区役所で住所の変更の手続き（外国人向け）
引っ越した後、新しい住所を区役所で住所を登録する必要があります。 在留カードと国民健康保険証の両方に住所変更しないといけません。 引っ越してから2週間以内に手続きするのが必要！ 新しいエリアの正しい区役所に行くようにしてください。 札幌にお住まいの方はこちらの区役所をご参考ください。
- 北区: 6-1-1, 北24条西, 北区
- 中央区: 2-9, 大通西, 中央区
- 東区: 7-1-1, 北11条東, 東区
- 西区: 7-1-1, 琴似2条, 西区
- 南区: 2-2-1, 真駒内幸町, 南区
- 豊平区: 10-1-1, 平岸6条, 豊平区
- 白石区: 8-1-1, 南郷通, 白石区
- 厚別区: 5-3-2, 厚別中央1条, 厚別区
- 清田区: 1-2-1, 平岡1条, 清田区
- 手稲区: 11-1-10, 前田1条, 手稲区
引っ越し先の区役所を確認したら、次の手順で区役所への移動をスムーズにしましょう！
1. 在留カードと国民健康保険書準備してください
Residence card (Zairyu card, 在留ーカード, zairyu kado).
National Health Insurance Card (国民健康保険, kokumin kenkou hoken).
2. 番号カードをお取りください
札幌は各区に1店舗しかないので、平日は混雑が予想されます！ 混雑時は先に番号をお取りいただくことをお勧めいたしますので、お申し込みの際に数名先着となる場合がございます。
3. 転入・転居届フォームをご記入ください
区役所内にはいろいろな種類の空票が用意されています。 なお、様式が異なる場合がありますが、「転入・転居届」と記載されているものを必ずご記入ください。 フォーム内に必要なすべての情報を入力してください (以下のサンプルを参照)。
4. お待ちください！
番号が呼ばれたら、申請書と在留カードを持って窓口へ行きます。 カウンターのスタッフがすべての手続きを行い、フォームの記入や確認もお手伝いします。 しばらく在留カードをお預かりし、別の受付番号と申請書のコピーをもらいます。
5. 在留カードを返してもらうまでお待ちください
10分ほど待つと番号が呼ばれ、新しい住所が書かれた在留カードが返却されます。 国民健康保険証の住所変更は、別の窓口で別の受付番号を取る必要があります！
7. 保険係のカウンターに移動してください
在留カードの返還後、国民健康保険証の住所変更の手続きが別途必要です。 必ず保険カウンターに行き、そのカウンターで別のキュー番号をお取りください.
8. お待ちください。。。
保険の部分については、別のフォームに記入する必要はありません。 申請書のコピー（ステップ 4 で取得したもの）と保険証の両方を必ず準備してください。 番号が呼ばれたら、必要書類をスタッフに渡すだけで、5分もかからずにスタッフが保険証の住所を変更してくれます！
在留カードと保険証の住所変更にかかる時間は合計約15分！ 一番長い時間は間違いなく待ち時間です！ 列に並ばないように、できるだけ早く来てください！ オフィスに英語が話せる人がいない場合もあるので、日本人の友達と一緒に来てくれると助かります！
